Администрация Олонецкого национального муниципального района против редакции газеты «Олонецкие соседские вести» (г. Олонец)

Дело о защите чести, достоинства и деловой репутации, взыскании компенсации морального вреда

Время и место:  13 мая  – 06 октября 2011 года, Олонецкий районный суд Республики Карелия

Предмет спора: фразы из статьи «Налоги наши, куда путь держите?»:

не для того ли, чтобы бабок срубить?

— выражение «херрушки».

Исковые требования: принести публичное извинение путем его публикации в газете, опубликовать резолютивную часть решения суда, взыскать компенсацию морального вреда 100 000 руб.

Позиция Администрации Олонецкого национального муниципального района:

Не оспаривалось содержание статьи, претензии предъявлялись к её форме. Считала, что эти фразы не соответствуют действительности, порочат деловую репутацию.

Позиция газеты:

Согласно словарям ливвиковского диалекта карельского языка, слово «herr/u» по-карельски значит «начальник», «барин», «господин».

Термин «херрушки» надо воспринимать через призму Олонецкого района как национального, в границах которого проживает 25 % всех карелов республики и они составляют 60% населения района. Карельский, вепсский  и финский языки находятся под защитой Республики Карелия. В связи с чем использование этого слова допустимо.

Фраза «…не для того ли, чтобы бабок срубить?»  изложена в форме вопроса, сформулирована предположительно и носит оценочный характер.

Позиция суда:

— В удовлетворении иска отказать полностью.

 

Метки:, ,

Еще нет комментариев.

Оставить Ответ